Englisch-Tcheche Übersetzung für proposal

návrhTento návrh je nanejvýš aktuální. This proposal is long overdue. Nebyl učiněn žádný návrh v tomto smyslu. No such proposal has been made. To je velmi dobře vyvážený návrh. This is a well-balanced proposal.
nabídkaDalajlama žádá pro Tibet autonomii a mám za to, že je to moudrá a přiměřená nabídka. The Dalai Lama is asking for autonomy for Tibet and I believe this proposal is a wise and appropriate one. Chce-li si Evropa udržet lidské zdroje, musí se soustředit na to, aby měla výzkumným pracovníkům skutečně co nabídnout, aby její nabídka byla tak zajímavá, že ji nebudou moci odmítnout. However, to ensure that human resources remain here, Europe must focus on the following aspect: making researchers attractive offers, proposals which they cannot refuse.

Wörterbuch